Licenciatura em Línguas e Culturas Orientais, Universidade do Minho

Ano Novo Chinês ;)

2012-02-15T19:26:00.003Z

Bem, como este blog anda um pouco esquecido decidi começar com uns votos de 龙年快乐！！

Espero bem que voltem a usar este blog, colocando notícias do curso, das conferências que se vão realizando, de workshops...tudo que seja relevante para todos nós sabermos o que se vai passando no nosso curso.

Espero bem que daqui para a frente este blog volte a ter vida...renasça das cinzas..como a própria fénix!

Conferência "China and the World: China's Economic Change and its Relation with the Outside World"

2010-05-25T11:55:00.002Z

Sala de Actos do ILCH, Campus de Gualtar, 26 de Maio

O Instituto Confúcio da Universidade do Minho promove a conferência "China and the World: China’s Economic Change and its Relation with the Outside World", a cargo do Professor Li Bozhong, na próxima quarta-feira, 26 de Maio, pelas 18h00, na Sala de Actos do Instituto de Letras e Ciências Humanas (ILCH), no Campus de Gualtar, Braga.

Li Bozhong é Professor Catedrático da Universidade de Tsinghua, Beijing (China). É um perito internacionalmente reconhecido em História da Economia Chinesa, sendo ainda professor convidado das Universidades de Oxford, Harvard, Tóquio e da École des Hautes Études en Sciences Sociales (França). Li Bozhong é ainda um dos principais "keynote speakers" da 35ª Conferência da Associação da História Económica e Empresarial, que conta também com o apoio do Instituto Confúcio da Universidade do Minho.

Contactos

Instituto Confúcio da Universidade do Minho

Tel.: 253604160

Email: confucio@confucio.uminho.pt

__________________________________________

Gabinete de Comunicação, Informação e Imagem

Universidade do Minho

Telef.: 253 601 109

Fax: 253 601 105

gcii@reitoria.uminho.pt

汉语角 / Chinese corner

2010-04-24T18:16:00.001Z

Temos falado sobre a possibilidade de se organizar na biblioteca uma sessão de conversação para a prática do chinês com um horário definido uma ou duas vezes por semana. Pelo que falei com os alunos do segundo ano e com alguns do primeiro, a terça-feira por volta das 18h seria uma possibilidade. Que acham deste horário? Tentaremos organizar algo já para a próxima semana,dia 27. Dêem ideias. Queremos dinamizar a biblioteca para se tornar um espaço de interesse para todos!

Biblioteca do Instituto Confúcio

2010-04-12T14:20:00.001Z

A Biblioteca do Instituto Confúcio vai passar a estar aberta de segunda a sexta-feira. Das 10h às 12h e à tarde das 14h às 17h. A biblioteca situa-se no rés-do-chão do edifício do ILCH, junto aos gabinetes dos professores.

2010-02-13T19:16:00.004Z

Bom ano do Tigre para todos!

明けましておめでとうございます!　

新年快乐!

Grupo Folclórico Estudantil da Universidade de Dongbei

2010-02-01T16:54:00.002Z

Artigo na UMdicas sobre a actuação do grupo. Em breve mais fotos no "Big".

EDIT: aqui está a galeria de fotos.

2010-01-28T14:21:00.002Z

olá a todos....

é bom saber que por aí têm visto esse tipo de demonstrações da cultura chinesa...é muito bom!

nós por cá estamos de férias...e como tal andamos a passear para conhecer um pouco mais ...

há uma semana, eu, a Patrícia, a Rosa e a Catarina fomos até Pequim...

visitamos a Cidade Proibida, Templo do Céu, Templo dos Lamas, Templo de Confúcio sem esquecer a Praça de Tian An Men ou Qian Men....

ficamos instaladas num hostel perto de Tian An Men e também da Wangfujing Lu - que tem como principal atracção nocturna o mercado de comidas. aqui pode se encontrar desde carnes, doces a estrela-do-mar, cobra, escorpião.

mais tarde mostrarei fotos das belezas que por cá existem, escondidas no meio do ambiente citadino chinês...

até lá...

Grupo de Folclore Chinês de Dongbei - Fotos

2010-01-27T14:10:00.008Z

照片

Grupo de Folclore Chinês de Dongbei

2010-01-19T23:39:00.006Z

Em colaboração com o Instituto Confúcio Central, o Instituto Confúcio da Universidade do Minho apresenta no dia 26 de Janeiro de 2010 uma actuação do Grupo de Folclore de Estudantes da Universidade Normal do Nordeste da China que decorrerá no Salão Medieval no Largo do Paço.

A actuação, composta por dança, música popular, arte marcial e caligrafia, tem como principal objectivo dar a conhecer à região do Norte a cultura e artes tradicionais chinesas e promover o intercâmbio entre jovens chineses e portugueses.

O espectáculo será uma demonstração da diversidade cultural que existe na China, nomeadamente através das minorias que compõe o puzzle étnico chinês no sentido de dar a conhecer a densidade cultural chinesa ao público em geral e especialmente aos alunos de LCO e mestrandos em Estudos Interculturais.

Aqui o cartaz.

todos juntos...

2010-01-02T09:15:00.003Z

olá a todos..

quero contar-vos a nossa experiencia engraçada que tivemos no natal..

como devem saber a nossa consoada não teve bacalhau ou polvo, mas sim comida chinesa; no entanto, como não poderia deixar de ser, NÓS(as meninas) fizemos doces portugueses(como podem ver nas fotografias abaixo adicionadas) de maneira a que o nosso natal tivesse um cheirinho a Portugal até mesmo a Natal...

depois da consoada fomos para casa de uma professora que ensina português e la, deliciamo-nos com a doçaria, rimo-nos com coisas que iamos vendo no youtube..até que chegou a meia noite...e trocamos prendas..

mais um momento que nos soube muito bem porque pelo menos estavamos juntos..:)

esta última foto foi na noite de Natal - foi na discoteca onde estivemos(de seu nome MayFlower)..e foi a única decente em que tavamos todos(ou quase todos..)..

o único que náo é do curso é o Alberto, namorado da Bárbara..

espero ter novidades daí...

ou pelo menso apareçam no msn..

beijos..com saudades de todos vós..

espero que este post já possam comentar....

aqui também houve Natal..:)

2010-01-02T09:11:00.001Z

Oriente e Ocidente: Um diálogo musical 中国音乐的对话

2009-10-27T18:35:00.004Z

Caros colegas, na sexta-feira vão decorrer algumas actividades organizados pela Universidade do Minho, Departamento de Música do Instituto de Letras e Ciências Humanas e Instituto Confúcio: Oriente e Ocidente: Um diálogo musical 中国音乐的对话
Transcrevo aqui o plano dos cartazes que têm sido distribuidos pelo Inst. Confúcio

11h-18h | 30 Outubro 2009
Salão Nobre
Edifício dos Congregados

A Kuang Kuang também por conhecia por Regina é uma das nossas colegas de mestrado em Estudos Chineses é também uma reconhecida dançarina, vai actuar durante esta comemoração.

11h00 - Abertura
11h15 - As Interferências da música ocidental na música chinesa por Wang Jiangxi
15h00 - Tomás Pereira e a Música no Extremo Oriente por Gergard Doderer
15h45 - Claude Debussy, orientalismoo e modernidade por Elisa Lessa
16h15 - Sobre a obra Xi - Quatro Pinturas Chinesas
Apresentação de posters pelos alunos da Licenciatura em Música

Este colóquio será completado pelo recital de música, a realizar-se pelas 21h30, no Salão Medieval da Reitoria da Universidade do Minho, do qual são parte integrante os intérpretes de vários instrumentos chineses: cítara Qin e flauta vertical em bambu Xiao e solo de ocarina Xun.

eu na China..

2009-10-24T16:40:00.005Z

ola a todos que estao aí na UM...eu venho por aqui descrever-vos o dia de hoje...fomos à Grande Muralha, da parte de Tianjin, cidade onde estamos a estudar...

foi fantástico pois estar no único sítio que é visível da Lua...é algo arrepiante..

lá caminhamos até uma torre onde depois o caminho já estava um pouco danificado pois de um lado tinha a muralha...mas do outro lado só tinha uma corda como protecção..

ainda andamos bem, devagar paar nao ficarmos em ar muito rapidamente.

para mim, está a ser uma experiência mais do que magnífica!!está a ser aquilo que nunca pensei acontecer-me...VIR À CHINA....estou aqui há uma semana e por vezes ainda me belisco se realmente estou aqui ou tudo isto nao será mero sonho...mas felizmente estou aqui e quando se passa por muito para estar onde se sabe que é bom para nós...entao há que lutar com todas as forças!!

gostava de ter novidades daí...mas ninguém vem aqui deixar-me notícias de Braga, da Universidade...de como correm as aulas...gostava que alguém viesse ao NOSSO blog e falasse sem medos...

saudações da Piri...

China em Frankfurt

2009-10-21T20:21:00.000Z

Na condição de convidada principal, a China realizou uma série de atividades temáticas na Feira do Livro de Frankfurt. O diretor de Comunicação e Cooperação com Exterior da Administração Geral de Imprensa e Publicações da China, Zhang Fuhai, falou ontem (15) na cidade alemã sobre a situação geral da indústria editorial do país.

Zhang apresentou primeiramente o "Casa de Livros nos Campos", projeto desenvolvido pelo governo que visa melhorar a condição das instalações culturais públicas nas zonas rurais. A meta do projeto é que até 2015 cada vila administrativa possua uma "Casa de Livros". Até agora foram construídas 93 mil mini bibliotecas das 640 mil pretendidas.

Wang Ziqiang, diretor de Direitos Autorais da Administração Geral de Imprensa e Publicações, afirmou na ocasião que, desde a prática da política de reforma e abertura, a China vem estabelecendo uma série de leis para proteger a propriedade intelectual das publicações, além de ter aderido a muitos acordos internacionais sobre o tema.

fonte: http://portuguese.cri.cn/561/2009/10/16/1s113953.htm

aqui vou eu....

2009-10-14T15:29:00.001Z

pois muito bem...aqui fica a minha despedida para todos aqueles de quem nao consegui despedir-m pessoalmente...
amanha de manha estarei a caminho da Ásia...a caminho de começar a fazer o meu 1º ano de Mestrado...estou ansiosa mas também nostálgica,um pouco triste é verdade...
vou deixar por cá muita gemte, muitas coisas das quais preciso para viver...no entanto tenho plena noção de que esta "estadia" será muito boa para o meu futuro..e quando vier matarei saudades de tudo e de todos como se não houvesse amanha!!!!

tenho de pensar assim porque de outra maneira não iria aproveitar o mundo qua é a China..o meu pessoal esta farto de me dizer que aquilo é o mundo, que vou adorar...que custa os primeiros dias mas depois uma pessoa habitua-se à rotina...

quero acreditar muito nas palavras deles...
a toda a gente de LCO e também àqueles que tiveram a honra de por este curso passa, so lhes deixo uma palavra:....CURRRRRRRSSSOOOOO.........

Jantar de curso [EDIT]

2009-09-28T23:12:00.001Z

A data e local do jantar de curso foi alterada, agora e no Restaurante Colombo, no dia 30 deste mes.

Jantar de curso

2009-09-25T20:36:00.002Z

O próximo jantar de curso vai-se realizar no dia 7 de Outubro n'Os Afonsos, comecem a a chegar pelas 20h30m.

Os Afonsos ficam em frente ao McDonalds mais próximo da Uni, basta andarem pelo passeio do lado oposto ao Mc até encontrarem nos prédios desse lado a placa com o nome.

Primeira edição do Workshop de Tradução/中西跨文化翻译专题工作坊

2009-09-18T17:04:00.016Z

Entre 7 e 12 de Setembro teve lugar em Braga o primeiro conjunto de seminários e workshops orientados de tradução de língua chinesa promovidos pelo Instituto Confúcio e pela EACS (European Association of Chinese Studies) , sendo a actividade dirigida em chinês e inglês. Os três seminaristas foram o professor russo Roman Shapiro, a britânica Valerie Pallet e o professor chinês da Universidade de Nankai 王宏印(Wang Hongyin)。Este workshop dirigiu-se aos estudantes de mestrado de estudos Interculturais Chinês-Português, estando também aberto a qualquer pessoa mediante o envio de currículo na área dos estudos chineses e devida aprovação.

Uma semana intensa onde alguns dos estudantes de LCO puderam interagir com especialistas da área dos estudos chineses de vários cantos do mundo (nomeadamente Inglaterra, Itália, Bélgica, Alemanha, Finlândia, Roménia, Rússia, Austrália). Um workshop essencialmente virado para a tradução com um pendor claramente académico, tendo sido a poesia e a sua tradução um dos focos dos conteúdos programáticos dos intervenientes.
Foi uma oportunidade para admirar a qualidade do estudo que estes colegas de seminário nos deram a conhecer. Partilharam as suas dificuldades enquanto intérpretes, tradutores de obras literárias ou de textos técnicos, ou simplesmente as suas várias formas de transmissão de conhecimento enquanto professores universitários, como era o caso de muitos colegas.

Professor Wang a cantar, ao lado a professora Valerie

Partilhámos momentos de convívio ou no Hotel Lamaçães ou na viagem a Guimarães ou nos almoços no restaurante da universidade, momentos proporcionados pelo Instituto Confúcio, refira-se!, e que nos possibilitaram criar um elo forte entre pessoas de países tão diferentes mas que partilham uma cultura e um interesse em comum: a China e os estudos chineses. Criámos uma antologia de poemas chineses escritos por nós, assim como traduções de autoria do colectivo.

Os nossos colegas da Itália e da Roménia a partilharem um bom vinho minhoto sugerido pelo professor Cabral... (depois acabamos neste tipo de situações!! ^_^;)
Para finalizar este apanhado da actividade deixo-vos com um poema que o nosso colega belga, o Mário Cams, nos mandou por e-mail, dedicando-o a Portugal e à nossa experiência tão interessante:

葡游

南方有好酒
青天无云流
临走心满忧
来日相逢否

Novo ano Lectivo 2009/2010

2009-09-15T22:37:00.002Z

É só estudar.....

Não.... é muito mais... Sabias que este ano vamos continuar com as actividades que temos vindo a desenvolver, ora vejamos....

Gostas de escrever? Inscreve-te na equipa do Jornal
Gostas de ver filmes orientais? Junta à equipa que já fez dois ciclos de cinema
Gostas de tocar ou cantar? Junta-te a bando do curso - sim, sim, existe!!!!

E se gostas de conhecer a realidade cultural oriental está atento, porque iremos divulgar várias actividades já habituais; caligarafia chinesa,Poesia,dobragem de papel, recorte de papel, aulas de dança, Tai chi chuan, e muito mais.

Colabora....

Novo Ano Lectivo

2009-09-06T09:24:00.000Z

Boas, o novo ano lectivo está prestes a começar, por Portugal, e espero que os interessados/futuros alunos do curso se vão acusando.

Um abraço da China

Artigo na Waribashi

2009-02-09T09:13:00.004Z

A revista portuguesa de cultura japonesa, Waribashi, publicou um artigo meu intitulado "À Descoberta do Japão" 2º ano, número 5. Este deverá ser o início de uma colaboração mais frequente. Para quem quiser consultar, visitem o site da revista .

Latada '08

2008-11-23T13:06:00.007Z

Bem sei que já venho tarde deixar as fotos dos caloiros na latada mas não tenho vindo muito à net. No entanto, mais vale tarde do que nunca.

Para os que ainda não sabem, LCO ganhou menção honrosa. É preciso que se diga que os nossos caloiros estiveram realmente bem no que diz respeito a representar o Curso.

Ora, cá vai disto:

O nosso estandarte

A cantar o Hino Nacional

A Saudação Papal

E, por fim, os Doutores presentes

Recepção ao Caloiro '08

2008-10-08T09:33:00.004Z

Venho aqui presentear-vos com o cartaz para a Recepção ao Caloiro '08.

Espero ver-vos por lá!

Bem Vindos Caloiros!!!

2008-09-14T00:20:00.003Z

Boas a todos. Ni hao para alguns. Queria dar as boas vindas a todos os caloiros que tiveram a honra de entrar nesta mui nobre Academia como é a do Minho e especialmente aqueles que tiveram o prazer de se juntar ao nosso ilustre curso de Linguas e Culturas Orientais. Permitam-me só fazer 2 ou 3 reparos a esses seres (CALOIROS), o primeiro é a nota do ultimo colocado que faz com que o nosso curso seja o pior no que ao curso de linguas diz respeito e por isso uma grande desilusão, o segundo e parece-me a mim de realçar que é o de pela primeira vez neste curso não haver pessoas de origem francófona no nosso curso, espero não estar enganado, o terceiro é que mais de 85% dos caloiros que conseguiram a colocação no nosso curso fizeram-no como 1ª opção e como tal merecem um certo louvor. Da minha parte é tudo e espero por voces pela altura das candidaturas ou senao no dia 22 de setembro. Alguma duvida é favor de a colocarem. Cumprimentos

P.s. Tenho desde ja a confessar o particular interesse que tenho na caloira que pôs Criminologia como 1ª Opção. Começam-me ja a surgir alguns episodios de C.S.I. na cabeça.

P.s 2- Parece-me que ja me enganei :( . Afinal continuamos com a presença de pelo menos uma francofona, de origem belga ao que consta de seu nome Virginie.

Onde estão os caloirinhos?

2008-08-29T00:11:00.002Z

Então onde andam os possíveis futuros caloiros de LCO? Vá lá não tenham medo, nós somos boa gente :P
Não acredito que com tanta aposta na tecnologia por parte do Engº Sócrates tudo quanto é futuro caloiro não tenha internet!

Comissão de Praxe

2008-07-22T18:11:00.000Z

Olá, 你们好, こんにちわ.

Espero que as férias estejam a ser boas.

Venho aqui deixar-vos uma mensagem por causa da Comissão de Praxe. Tenho de entregar uma lista ao Cabido de Cardeais com os números e nomes dos alunos interessados em formar a Comissão de praxe (esta lista já vai tarde e a más horas tendo em conta que fui eleita muito depois do prazo de entrega e só fui avisada há uns dias que tinha de entregá-la). Seja como for, a Comissão deve ser composta, no minimo, por um Presidente (eu...), um Vice-Presidente (Liliana), três Freis ou Freiras, um Cardeal ( que, ao que tudo indica, não teremos no nosso curso e, deve ser o Cabido a atribuir-nos um). Claro que também convém que os alunos do próximo 2º ano pertençam à Comissão.

Gostava que me informassem o mais depressa possivel quem está interessado em fazer parte da Comissão. Agradecia que deixassem o vosso número de alunos e primeiro e último nome.

Obrigada

三年级说"再见"

2008-06-20T20:25:00.008Z

Jantar de Despedida

Jantar de Despedida

2008-06-11T17:48:00.005Z

Jantar de despedida

Dia 18 de Junho,

no restaurante Sol da China, com muitas iguarias chinesas à mistura

por volta das 19h30-20h

Festa Papoum!

2008-06-08T02:51:00.004Z

Tal como foi destacado no anterior anuncio deste blog, dia 11 de Junho (Quarta-Feira), a seguir ao referido jantar de curso, haverá uma aguerrida celebração musical, de dança e bem estar em geral, no bar/disco Glamour, em Braga!

Apesar da louvável intenção, um simples parágrafo de maneira nenhuma faria justiça à plenitude presente em tamanho evento, por isso fica aqui, mais uma vez, anunciado com maior destaque, aquela que promete ser uma das melhores festas de Curso LEO/LCO realizadas até hoje. Além de que também se espera que seja uma das melhores noites musicais da Noite de Braga dos ultimos tempos! Isto porque o som ficará a cargo de quatro excelentes e premiados DJs que muito esforço têm dedicado nos ultimos dias de forma a organizar uma setlist musical de excelente qualidade que prima por um enorme dinamismo e originalidade de sons electrizantes e bem ritmados na sua selecção, de forma a agradar ao máximo de pessoas possiveis (com bom gosto...).
De destacar também que três dos presentes DJs são igualmente os três mais ilustres e prestigiados alunos de LEO (tendo em conta a descrição torna-se desnecessária qualquer denominação).

Para concluir, apela-se que promovam o mais que poderem esta festa ás pessoas que vos rodeiam, pois apesar do local e dos DJs primarem pela excelencia assegurada, uma festa nunca o é realmente sem as pessoas - muitas de preferencia - a preencher o espaço.

Obrigado, e compareçam!

Jantar de Curso

2008-06-04T21:49:00.003Z

É com enorme prazer que venho aqui deixar um pequeno post sobre o próximo jantar de Curso de LCO.

O Jantar irá decorrer no dia 11 deste mês, no Café Universitário que, ao que consta, tem novas instalações (segundo o que o Samuel me informou, agora fica onde antes era o Bar Bora-Bora.), começa às 21:30 e o preço a pagar são 7€50.

De seguida, a festa segue para o Glamour onde os nossos colegas do 3º ano vão ser DJ's. "Vão pôr grande som", confessou o Samuel do 2º ano.

Apareçam.

Shanghai 上海

2008-06-02T20:08:00.005Z

Próxima quarta-feira, na hora das actividades o nosso colega do 3º ano, Abílio, vai falar-nos da sua viagem a Shanghai, como fotos e vídeo. Se houver tempo também falaremos um pouco da presença de LCO/LEO na inauguração do Museu do Oriente. No Inst. Confúcio a partir das 18h!

Apoio às vítimas do terramoto de Sichuan

2008-05-16T13:51:00.005Z

Mensagem da Bruna do Instituto Confúcio em nome dos docentes da licenciatura.

Para ajudar as pessoas de Sichuan, pensou-se em se pedir ajuda à comunidade académica, e aos bracarenses em geral, em nome dos alunos e docentes da Licenciatura de Línguas e Culturas Orientais da Universidade do Minho durante a próxima semana, uma contribuição solidária para com as vítimas do terramoto de Sichuan.

Em vez de se andar a pedir dinheiro, ao que as pessoas se mostram muitas vezes reticentes, a Doutora Sun Lam escreverá o nome das pessoas interessadas em ajudar em caligrafia, em troca de € 2. Quem quiser poderá dar mais, claro.

Para tal, será necessária a ajuda de todos os alunos da licenciatura para divulgação da iniciativa junto do corpo estudantil. Será que vocês (delegados de turma) poderiam fazer uma reunião com os vossos colegas e ver quem está interessado em participar? Só teriam de se dirigir às pessoas, apontar o nome delas numa folha fornecida por nós e recolher o dinheiro. Mais tarde as pessoas passariam pelo Inst. Confúcio para vir buscar os seus nomes em caligrafia.

O dinheiro proveniente desta iniciativa será enviado na sexta-feira para a Embaixada da China em Lisboa, para poder seguir para a China e contribuir para a ajuda às vítimas do terramoto de Sichuan.

Agradeço que me digam alguma coisa o mais rápido possível.

Com os melhores cumprimentos,
Bruna

O Curso Arts de vivre.

2008-05-16T13:44:00.002Z

O Instituto Confúcio convida os alunos do curso a participarem nas sessões de amanhã do Curso Arts de vivre sem para isso terem de pagar propina (ver post abaixo sobre o assunto...). Da parte da manhã vai haver uma conferência (10h, no Instituto) e da parte da tarde a projecção de um filme (14h).

Cortejo '08

2008-05-15T17:56:00.009Z

Todos os anos o Enterro da Gata conta com o fabuloso Cortejo dos cursos da UM. Os estudantes não poupam esforços (ou tentam) para terem o camião mais bonito de todos. Este ano não foi excepção e LCO e LEO marcaram presença.

E vocês perguntam: e como estava o vosso camião? Eu respondo com aquilo que a Liliana respondia desde o início do cortejo: "Camiões é pa meninos!"

Pois é, LCO e LEO não tinham camião mas tinham um Panda. E quantos se podem orgulhar de dizer: no cortejo o meu curso foi de Panda?

Agradeço, desde já, a cortesia do André por nos conduzir tão magnifico animal.

Os nossos finalistas pousaram de tricórnio e bastão e lideraram o desfile de LCO e LEO sempre bem dispostos, mesmo na hora do "banho".

Os Caloiros... perdão, Novilhos, também foram um ponto forte na nossa marcha por Braga e que lindos que estavam! Aliás, ouvi dizer que o Reitor e Sua Santidade ficaram tão alegres com a prestação destes mui nobres e "novos" membros da Academia que tivemos direito a um tirar de tricórnio daquele que porta fitas brancas.

Apesar da chuva, o balanço, a meu ver, é positivo.

JAPÃO NO PORTO

2008-05-15T16:58:00.006Z

A Câmara Municipal do Porto assinala os 30 anos de amizade entre o Porto e Nagasaki, unidas por um acordo de geminação desde Maio de 1978.Várias entidades da Cidade colaboraram na organização de actividades alusivas a Nagasaki e ao Japão, tendo resultado este programa.

De Braga ao Porto são 50min. de comboio portanto... é de aproveitar!

O programa pode ser consultado aqui!^-^

Arts de Vivre. Cultures Comparées. France et Chine

2008-05-15T16:35:00.005Z

O Curso Arts de vivre. Cultures comparées: France et Chine/ Artes de Viver. Culturas comparadas: França e China situa-se na área das culturas comparadas e é uma iniciativa conjunta do Instituto Confúcio da UMinho e do Departamento de Estudos Franceses do Instituto de Letras e Ciências Humanas da UMinho.

O Curso parte da constatação de que a China e a França ocupam no imaginário colectivo o prestigiado lugar das duas culturas mais sofisticadas do mundo. Pólos civilizadores do Oriente e do Ocidente respectivamente, os dois países criaram um conjunto de bens culturais associados a sensações e prazeres altamente apreciados e valorizados e, como tal, globalmente procurados. O caso mais conhecido é certamente o da gastronomia, pois as artes culinárias chinesa e francesa souberam criar os sabores mais famosos e requintados, sem esquecer a alquimia dos chás e dos vinhos. Souberam, além disso, envolver os prazeres do gosto num elevado grau de codificação que impregna tanto as práticas culinárias como les manières de table e manifesta que nos alimentamos também de representações e de valores.

De entre os produtos criados pela cultura chinesa e pela cultura francesa para satisfação dos sentidos e do intelecto destacam-se os jardins. As diferenças na composição, na estrutura e na simbólica dos jardins clássicos franceses e chineses exprimem diferenças de mais amplo alcance entre as duas culturas, nomeadamente no que toca à atitude face à natureza.

Também o cinema e a literatura constituem um campo privilegiado para a produção e análise de fenómenos de permeabilidade intercultural, como a construção e a desconstrução dos estereótipos e lugares-comuns que compõem os ecrãs através dos quais chineses e franceses, ocidentais e orientais, se contemplam mutuamente. Os romances de Dai Sijie, escritor chinês francófono, ocupam um lugar de destaque no seio desses fenómenos de permeabilidade intercultural.

O Curso dirige-se a pessoas de todas as idades que praticam a arte de viver, que gostam do mundo e de viagens, reais e/ou imaginárias, que desejam aprofundar os seus conhecimentos em matéria de culturas e que são capazes de fazer do saber um prazer e do prazer um saber.

17 Maio 7 e 14 Junho 2008

Nº de vagas: 20

Propina: € 250

Fonte: Instituto Confúcio

Enterro da Gata 2008

2008-05-14T10:22:00.003Z

Desculpem o atraso neste "anuncio", mas como os dois dias mais concorridos do Enterro da Gata ainda estão por se realizar, e tendo em conta que tem havido alguma confusão e falta de esclarecimento aproveito ainda a oportunidade...

Tipo, o nosso curso não tem barraca no Enterro, no entanto, e pelos vistos, temos um qualquer pacto alcolico monetário com a barraca de Sociologia. Isto resulta, na prática, em descontos nas várias bebidas propostas na carta da dita barraca. Consequentemente, a barraca acaba assim também por ser uma espécie de meeting point não oficial do curso no Enterro.

Pronto, fica a informação pra todos aqueles que ainda nao sabiam ou não tinham a certeza.
Uma boa continuação e aproveitem ao máximo o Enterro da Gata, que ao que parece aquilo até é giro!

*não precisam de agradecer por ter salvo este espaço de ser o único blog de curso da UM sem uma referencia directa aos festejos da Semana Académica*

Presença de LCO no Museu do Oriente

2008-05-13T12:33:00.013Z

A presença dos alunos de LCO na Inauguração do Museu do Oriente correu bastante bem. Assim se criam ligações entre o nosso curso e a fundação oriente, ligações essas que só podem ser favoráveis para todos os alunos. No final, a fundação ficou-nos muito grata e depois de todo o esforço é bom sentir um sinal de agrado.

O Museu em si é realmente fenomenal e é obrigatório para qualquer estudante de línguas e culturas asiáticas. O tema da presença portuguesa no oriente é recorrente e as armaduras originais de samurais têm um especial destaque entre todas as relíquias indianas, indonésias, chinesas, coreanas, etc...

Os alunos fartaram-se de trabalhar, como é possível constatar...

Sem tempo para disparates...

Os alunos de LCO ficaram na parte dos workshops e oficinas dinamizando a cerimónia do chá chinês, recorte de papel, origami, zodíaco e caligrafia. Para além dos nossos workshops, existiam muitos outros dinamizados por outras instituições.

Aqui a foto com as senhoras da Cerimónia do Chá Japonês ^_^

China campeã

2008-05-08T16:28:00.003Z

A equipa chinesa de badminton universitário sagrou-se ontem (7 de Maio) campeã no 10º World University Badminton Championship batendo a Tailândia por 3-0. A China começou por entrar menos bem no primeiro jogo de pares mistos chegando mesmo a perder o 1º set, no entanto acabou por vencer os restantes dois sets assim como os dois jogos seguintes.
Parabéns à China e à sua implacável equipa e boa sorte tanto para a China como para o Japão no campeonato individual que hoje se iniciou.

Museu do Oriente

2008-05-08T13:51:00.003Z

Lisboa, 07 Mai (Lusa) - A presença portuguesa na Ásia é o tema da principal exposição do Museu do Oriente, que abre ao público sexta-feira e na qual assumem particular relevo peças de arte namban consideradas raras.
É o caso de um capacete namban fabricado em camadas de papel e laca, com o interior dourado e com um emblema familiar.
De todas as peças que formam a colecção de arte japonesa da Fundação Oriente (que criou o museu) é "aquela que assume um carácter mais particular", refere o catálogo da exposição sobre esta peça, considerada "um símbolo" do encontro entre ocidentais e japoneses.
Esta é também uma das peças favoritas do presidente da Fundação Oriente, Carlos Monjardino, que hoje acompanhou os jornalistas numa visita guiada ao Museu.
"As peças namban são das mais relevantes nesta colecção", afirmou por sua vez Fernando Baptista Pereira, comissário desta exposição de carácter permanente.
Duas colunas hindus que vieram do Forte de São Julião da Barra surgem logo à entrada.
"Pertenceram outrora a um templo da cidade ou do território de Goa e no fundo estão aqui para representar a cultura milenar que existia quando os portugueses chegaram à Índia", explicou Fernando Baptista Pereira.
"Os Lusíadas" (numa edição de 1584) e "Peregrinação" (edição do século XVIII) são duas obras que podem também ser vistas logo a seguir, no início da exposição, lembrando as viagens e as façanhas dos portugueses.
Estão lá porque são as duas obras máximas da literatura portuguesa relativa ao Oriente e ficarão no Museu cerca de três meses porque não podem estar expostas muito tempo.
"Uma espelha uma visão épica, a outra a visão aventureira. As duas completam-se e só as duas provam aquilo que realmente os portugueses foram no Oriente - soldados, aventureiros, missionários, comerciantes, um pouco de tudo", referiu o comissário.
Os biombos também têm um papel de destaque na exposição, incluindo exemplares de arte namban e chineses, com pinturas sobre a chegada e a presença de portugueses e ocidentais ao Oriente.
Dois sofisticados escritórios em laca e madrepérola e oratórios figuram igualmente entre as peças de arte namban.
Um pagode oferecido pela cidade de Macau à rainha D. Maria quando a família real se encontrava no Brasil também pode ser visto no Museu, onde pontua igualmente uma colecção de pratos de porcelana brasonada.
Uma segunda parte desta exposição é dedicada ao tema do Coleccionismo de Arte Oriental, constituído igualmente por peças da Fundação, a que se juntam acervos provenientes do Museu Nacional Machado de Castro, de Coimbra, com os legados do poeta Camilo Pessanha e do escritor Manuel Teixeira Gomes.
Da notável colecção de 600 frascos de rapé deste último, o Museu vai expor uma selecção de 120.
"Estas colecções estavam no Museu Machado de Castro e o Estado português depositou-as por 15 anos no Museu do Oriente", explicou Baptista Pereira, sublinhando que estavam na posse do Estado "há mais de 80 anos mas nunca tinham sido devidamente expostas nem estudadas"
O coleccionador Joe Berardo também emprestou quatro peças orientais ao Museu.
Num outro piso do edifício da Doca de Alcântara recuperado para a instalação deste museu pode ser vista a exposição "Deuses da Ásia", feita a partir das peças da colecção de um chinês de Hong Kong, Kwok On.
A colec��ão Kwok On tem no total cerca de 13 mil peças de arte popular asiática que serão expostas por ciclos.
Actualmente, a exposição "Deuses da Ásia" reúne 650 peças de países como a Índia, Vietname, China, Nepal, incluindo pinturas, trajes para rituais e festas, altares e diversos objectos utilizados em festivais, num colorido que contrasta com a sobriedade da exposição sobre a presença portuguesa na Ásia.
A mesma colecção Kown On deu origem a uma terceira mostra - "Máscaras da Ásia" - instalada no espaço destinado a exposições temporárias.
Além das exposições, este museu, que funcionará como um centro cultural, vai apresentar uma programação que aposta principalmente no cinema e na música.
Para a inauguração do Museu, a Fundação Oriente encomendou um espectáculo concebido pelo pianista Mário Laginha, que convidou instrumentistas asiáticos para o acompanharem (o guitarrista vietnamita Nguyen Lê, o tablista indiano Parbou Edhouard e o percussionista japonês Joji Hirota).
"Trimurti" é o título do espectáculo que será apresentado durante quatro dias no auditório do Museu (de sexta-feira a segunda-feira).
A Carris vai ter uma carreira de autocarros que passa à porta do Museu do Oriente, anunciou Carlos Monjardino.
O Museu do Oriente tem ainda uma loja que vende, numa primeira fase, "artesanato de qualidade" de quatro países representados nas exposições - Índia, Tailândia, China e Japão.
EO.
Lusa/Fim

Fonte: http://noticias.sapo.pt/lusa/

LCO estará presente na Inauguração do Museu em várias actividades que podem ser consultadas no site: http://www.foriente.pt/195/o-museu.htm

World University Badminton Championship II

2008-05-06T18:44:00.005Z

Pois é, a China passou hoje para as semifinais... o Japão já ficou pelo caminho... só lhes restam os individuais. Mas não faz mal porque o Japão não quer saber ...

Não é?

World University Badminton Championship

2008-05-03T22:21:00.009Z

Vai decorrer na universidade o Campeonato de Badminton Universitário com a representação de países de todos os cantos do mundo inclusivé da China e do Japão, entre outros asiáticos. LCO está em peso nesta iniciativa contando com a ajuda dos alunos chineses para a integração dos falantes de chinês e respectiva organização e com pessoas nomeadamente do primeiro e terceiro ano nas equipas do Japão (a equipa provavelmente vencedora, não fosse eu a responsavel pelo Japão ...) e a Coreia que conta com a ajuda da única falante de coreano da universidade... penso eu...

Na realidade, se não fossemos nós o campeonato nunca seria o mesmo.

Não deixem de comparecer na cerimónia de abertura do evento amanhã, domingo pelas 21h no pavilhão universitário.

+informações

Palestra sobre o Pensamento Confuciano

2008-04-12T21:49:00.002Z

Quando entrámos para este curso, um dos nomes que mais ouvimos é o de Confúcio (551 a.C. – 479 a.C.), um dos mais conhecidos (senão o mais conhecido) dos filósofos chineses. Ao longo da História da China, a filosofia deste senhor defendia, entre outros pontos, a rectidão nas relações sociais e a justiça.

Quarta-feira, dia 16, às 18 horas no Instituto de Letras da Universidade do Minho, o Dr. Gijsbert Koster (professor de História e Cultura da China em LCO), irá dar uma palestra sobre o Pensamento Confuciano: "Antiquarian or Reformer. The Thought of Confucius in Context."

Bungaku! em destaque

2008-04-09T19:03:00.005Z

A revista nipo-brasileira Zashi colocou em destaque o Clube de Literatura Japonesa na secção de recomendações on-line. Esta é a prova de que as nossas actividades e o nosso curso já começam a ter projecção além fronteiras.

O artigo sobre o bungaku! pode ser visualizado aqui.

O Chá 茶

2008-03-25T01:25:00.000Z

Amanhã nas actividades de tutoria: o chá chinês - a simbologia e a forma de servir.

18h15 no Instituto Confúcio

Quarto disponível na Casa de Curso

2008-03-07T23:56:00.003Z

Como indica o título há um quarto disponível na Casa de Curso, aos possíveis interessados convém informar que a renda é de 75€ mensais, isto sem contar com a água, electricidade e gás, no entanto, o valor total mensal nunca ultrapassa os 100€. Na casa temos TVCabo e internet e ainda as regalias de se tratar da Casa de Curso, regalias essas que incluem uma pequena biblioteca com dicionários e livros relacionados com o curso, recepção de canais televisivos chineses e não só, um leitor/gravador de DVD de sala e uma gigantesca televisão.
Para mais informações é favor contactar-me a mim (Eugénio do 2ºano), à Sara ou ao Matthieu do 3º ano.

PS: Para além do quarto que actualmente está disponível, no próximo ano lectivo vão estar mais dois, isto porque os nossos colegas do 3º ano vão para a China. Ora eu não posso ficar sozinho na casa porque me é simplesmente impossível suportar os custos sozinho. Por isso, quem do curso estiver interessado em se mudar para cá é muito bem-vindo, quem não estiver, por favor passe a palavra, é que uma casa tão barata e com condições tão boas é mesmo difícil de arranjar. Isto pode soar um bocado egoísta mas por favor ajudem-me a ficar naquela casa :P

Actividade - Recorte chinês de papel

2008-03-06T22:01:00.003Z

Jian Zhi é um trabalho feito de papel: recorta-se o papel na forma de figura, que pode ser de flores, animais, pessoas, paisagens, lendas, ou outros desenhos. "Jian" significa "recortar", e "Zhi" significa "o papel".

Os trabalhos de Jian Zhi de papel mais antigos foram encontrados no Reino Guo Chang, paralelo à Dinastia do Norte e do Sul (420 - 589).

Na Dinastia Tang (618 - 907), Jian Zhi era usado popularmente em casas e especialmente apareciada durante os festivais tradicionais e em funerais. A técnica de Jian Zhi desenvolveu-se muito e os trabalhos dessa época eram muito finos. O uso de materiais para Jian Zhi expandiu-se também, incluindo papel, folha de ouro e tecido de seda. O termo Jian Zhi apareceu nesta época.

Duas unidades de Jian Zhi da Dinastia Tang são conservadas hoje no Japão. Uma é feita de folha de ouro, contendo 16 caracteres chineses que são uma saudação de um festival e têm um sentido muito auspicioso. A outra foi feita de folha de ouro e tecido de seda, a imagem no centro é de uma criança brincando com um cão, que é feita de tecido de seda branco e foi tingida depois. O estilo e a técnica deste trabalho já são muito semelhantes aos de Jian Zhi atual de cidade de Fo Shan da província de Guang Dong.

Quarta-feira, dia 12 de Março, 18h15, Aula de de recorte artístico de papel

Instituto Confúcio

Horários do Segundo Semestre

2008-02-25T00:21:00.001Z

1º ano

2º ano

3º ano

LCO na exponor

2008-02-18T19:33:00.005Z

Línguas e Culturas Orientais esteve na Exponor na feira "qualifica-te" e em destaque. Foi um pouco duro para os alunos dar vazão às centenas de pedidos para nomes chineses mas no fim de contas o curso esteve certamente bem representado como uma alternativa de futuro para a tão aclamada juventude!...

Ano Novo Chinês 1

2008-02-14T18:37:00.003Z

Vídeo da Yang Shu de um dos nossos muitos e inesquecíveis momentos da noite de Ano Novo Chinês ... :D

Enfim, ficou sem grande qualidade quando convertido em video youtube mas julgo que dá para se compreender o acto de preparação do Jiao Zi!...

祝大家鼠年快乐!

2008-02-06T18:28:00.001Z

Bem, se já não estou muito sóbria, a culpa não é minha, mas sim do tai hui... Enfim, de qualquer forma não podia deixar de desejar Bom ano novo chinês! Com muitos ratinhos à mistura...

Ciclo Zhang Yimou II

2008-01-17T20:38:00.000Z

E quem traduziu estes textos do chinês na aula sabe valorizar....

O Instituto Confúcio da Universidade do Minho
Apresenta

ZHANG YI MOU
de Lauro António

2ª Feira, pelas 17h30, no anfiteatro B1, CP2

Será servido chá chinês: “O Segredo da Flor”

5 dias, 5 filmes – ciclo de cinema de Zhang Yimou
Anfiteatro B1, Complexo Pedagógico 2

21 Janeiro 2008, 2ª feira, pelas 18H00:
Herói
O imperador fundador do primeiro império chinês, a Dinastia Qin (a.C. 221-206), era o soberano que deu o nome ao reino que combatia com cinco reinos adversários. O poder de Qin (Zhang Daoming), ao vencer os seus vizinhos, provoca a ira de grandes mestres marciais como “Wu Ming –Sem Nome”(Jet Lee), “Fei Xue – Neve Voadora” (Maggie Cheung), “Can Jian – Espada Partida” (Tony Leung Chiu-wai) e “Chang Kong – Céu Amplo” (Donnie Yen) que são impulsionados a assassinar o cruel imperador. Can Jian, ao saber do plano de unificação da China pelo Rei de Qin, decide trocar a vingança por um império de paz. Wu Ming, com a ajuda dos três mestres marciais, consegue uma oportunidade única de se aproximar do Rei de Qin. ……
Duração: 1h39; Legendo em português

22 Janeiro 2008, 3ª feira, pelas 18H00:
O segredo dos punhais voadores
Durante a Dinastia Tang (Séc. 6 – 9), surgiram milícias populares revolucionárias, uma delas, os Punhais Voadores. Xiao Mei (Zhang Ziyi), dançarina cega da Casa de Peónias (bordel), é presa pelo chefe da Guarda Imperial, Jin (Jin Chengwu). Numa noite escura, um homem misterioso salva Xiao Mei, e no caminho da fuga, este apaixona-se por ela. Jin encontra-se encurralado numa perigosa trama, ignorando a verdadeira identidade do seu amigo/colega, o Guarda Liu (Liu Dehua) e a sua amada… Desta forma, estabelece-se um conflito entre o dever e o amor.
Duração: 1h59; Legendado em Português

23 Janeiro 2008, 4ª feira, pelas 18H00:
Nem um menos
Numa pequana aldeia do norte da China, o Professor Gao prepara-se para se ausentar durante um mês. Perante a falta de professores, o chefe da aldeira encontra a inexperiente Wei (Wei Minzhi) de 13 anos, como alternativa. Preocupado com o índice do abondono escolar, devido à pobreza, o Prof. Gao alerta Wei que neste período nem uma criança deve desistir. Quando o menino de 10 anos, Zhang (Zhang Huike) é obrigado a trabalhar na cidade, Wei, para cumprir a sua promessa , segue o pequeno Zhang até à metrópole…

Duração: 1h30; Legendado em Português

24 Janeiro 2008, 5ª feira, pelas 18H00:
Caminho Solitário
Uma história sobre as relações humanas, sobre os limites e possibilidades de comunicação e de entendimento. O pai e o filho duma família japonesa não se entendem. A doença terminal do filho levou o pai à China, à procura de um amigo do filho, cantor de ópera, a fim de filmar a sua actuação e assim satisfazer a última vontade do filho. Durante a sua viagem solitária, apesar de não poder comunicar em chinês com ninguém, o pai encontra o cantor de ópera na prisão. O cantor fica comovido com a história desta família japonesa e lembra-se do seu filho ilegítimo e abandonado, desfazendo-se em lágrimas… O pai japonês encontra o menino para o reunir com o seu pai cantor, mas o filho abandonado recusa aceitar o pai prisioneiro.
No planalto, o pai japonês rejeitado pelo filho e o filho chinês abandonado pelo pai abrem o coração um ao outro. Sem nenhuma palavra compreendida.
Duração: 1h47; Legendado em Português

25 Janeiro 2008, 6ª feira, pelas 18H00:

A Maldição da Flor Dourada
Na capital Chang Na, o palácio está decorado de ouro. A imperatriz (Gong Li) e os príncipes esperam pela chegada do Imperador (Chow Yun-fat) para uma esplendorosa cerimónia. Porém o regresso do Imperador ao seu palácio privado, deixa todos inquietos: os que têm, no fundo da alma, segredos, medos, ambições…
Chega o Outono. As flores de crisântemo que trazem a maldição enchem a cidade. O destino pesado aproxima-se da família imperial: engano, ódio, traição…
A rebelião deverá vir do interior: uma conspiração liderada pela própria imperatriz num palácio onde todos anseiam por mais poder e onde nada é o que parece.
Duração: 1h44; Legendado em Português

CICLO ZHANG YIMOU 张艺谋

2008-01-14T15:08:00.000Z

O Instituto Confúcio em parceria com a Universidade do Minho e com o cineasta Lauro António está a organizar um ciclo de cinema e o lançamento de um livro sobre a biografia de Zhang Yimou (张艺谋). É do interesse do nosso curso estar envolvido em toda a espécie de elaboração cultural e artística relacionada com a ásia e nomedamente com os países cuja cultura é para nós objecto de estudo. Assim, todos os alunos da nossa licenciatura são incentivados a participar no ciclo de cinema e lançamento de livro (dispensa do tempo de aulas durante o qual decorrem as actividades).

Aqui fica o programa:

Programação:> >> >Dia 21 de Janeiro de 2008 (17, 30H)> >
Lançamento da biografia de Zhang Yimou
Apresentação do ciclo por Lauro António:>
>HERÓI (2002)>

>Dia 22 de Janeiro de 2008 (18,00H):>
>O SEGREDO DOS PUNHAIS VOADORES (2004)>

>Dia 23 de Janeiro de 2008 (18,00H):>
>NENHUM A MENOS (1999)>

>Dia 24 de Janeiro de 2008 (18,00H):>
>O CAMINHO PARA CASA (1999)>

>Dia 25 de Janeiro de 2008 (18,00H):>
>CAMINHO SOLITÁRIO (2005)>

>Dia 26 de Janeiro de 2008 (18,00H):>
>A MALDIÇÃO DA FLOR DOURADA (2006)

Mais informações ao longo da semana!

Bom Ano Novo!

2007-12-30T18:08:00.000Z

Natal na China

2007-12-26T22:10:00.000Z

Apesar de não possuir qualquer tradição cristã, o natal tem mesmo assim alguma visibilidade na China, sobretudo nos núcleos urbanos. Aqui ficam algumas imagens de Hong Kong durante esta época!

Ver maior

圣诞节快乐 ... ^_^;

2007-12-20T18:34:00.000Z

圣诞节快乐！

メリークリスマス

Bom Natal!

茉莉花

2007-12-04T17:35:00.000Z

Depois do grande sucesso da nossa apresentação da Moly Hua (o nosso single de estreia), esta semana retomamos os ensaios para a aprendizagem de mais músicas, introdução de novos instrumentos, etc, etc. Até quarta!

Entrevista Sara F. Costa no comUM on-line

2007-12-03T19:01:00.000Z

Aumenta-se um pouco mais a notoriedade do curso com esta entrevista feita à Sara (annabel lee no blog) para o comUM online, o site da actualidade universitária da Universidade do Minho, onde ela aborda não só a sua escrita como as influencias do seu próprio curso no seu trabalho literário e na sua visão do mundo em geral. O jornal é muito interessante. Podem lê-lo

aqui e podem ver a entrevista da nossa colega aqui.

Tutorial: Finalmente Cinema

2007-11-27T13:40:00.000Z

Esta semana a actividade tutorial será dedicada ao cinema asiático com o filme:

Kung Fu Zao

"Kung Fu" (2004 - 95m)
SINOPSE
DE LADRÃO A MESTRE DE KUNG-FU!
No meio do caos da China pré-revolucionária, um pequeno ladrão chamado Sing (Stephen Chow) aspira a ser um dos sofisticados e implacáveis membros do Axe Gang, cujas actividades no sub-mundo do crime se espalham por toda a cidade. Cruzando-se por acaso com um complexo de apartamentos sobrelotado, chamado "Beco do Porco Malcheiroso", Sing tentar extorquir dinheiro a alguns inquilinos... Mas as ridículas tentativas de intimidação por parte de Sing acabam por atrair o Axe Gang para o meu da confusão, despoletando uma cadeia de eventos que acabam por levar os dois mundos a um confronto final. Só um lado pode sair vencedor e só um herói vai emergir como o maior mestre de Kung-Fu.
Combates de Kung-Fu, artes marciais e o melhor humor asiático, com sequências de luta alucinantes, obra do lendário coreógrafo Yuen Wo Ping (O Tigre e o Dragão, The Matrix) e os mais inovadores efeitos especiais, KUNG-FU-ZÃO é o filme revelação do ano. REALIZADOR Stephen Chow INTÉRPRETES Stephen Chow, Xiaogang Feng, Wah Yuen, Zhi Hua Dong, Siu-Lung Leung, Kwok Kuen Chan, Chi Chung Lam, Qiu Yuen, Kai Man Tin.

Local: Sala 1220 as 18h15.

文学! Bungaku!

2007-11-08T14:35:00.001Z

O 文学! Bungaku! - Clube de Literatura Japonesa continua a afirmar-se na blogosfera como um espaço privilegiado de cultura. Depois de ter sido amplamente elogiado pela Embaixada do Japão como um exemplo de proximidade cultural entre os nossos países, ele espera contar com o contributo de todos os alunos de LCO. Desde livros do período clássico da literatura japonesa até às obras mais contemporâneas e experimentais, tudo vê o seu devido registo no nosso clube. Não deixem de visitar e contribuir! Contamos com todos os colegas para enriquecer este espaço!

http://bungakuuu.blogspot.com/

ACTIVIDADE MUSICAL + CINEMA

2007-10-30T17:35:00.000Z

Caros, como a prof. Lin pensava que esta semana iamos realizar a actividade musical na mesma, contractou um pianista para vir tentar acertar os tons connosco... pronto... então o filme fica para depois da actividade musical, sendo que esta vai durar cerca de uma hora (18h-19h).

Depois, consoante o número de pessoas que ficar para a sessão de cinema decidimos o lugar da visualização. Ou no Confúcio ou na casa de curso (como da última vez). Em relação ao jantar, podemos pensar em algo em conjunto para os 'sobreviventes'. Até lá!....

Sessão de cinema: 31 de Outubro

2007-10-29T18:55:00.000Z

Para festar o halloween, dia 31 de outubro na sala 1220 as 18h10 projecção:

Ju-on [Ju-on: The Grudge] 咒怨

Realizado por Shimizu Takashi
Japão, 2002 Cor – 92 min.
Com: Okina Megumi, Ito Misaki, Uehara Misa, Ichikawa Yui, Tsuda Kanji, Shibata Kayoko, Kukuri Yukako, Matsuda Shuri, Tanaka Yoji, Matsuyama Takashi, Ozeki Yuya, Fuji Takako
horror
Ju-on: a maldição de alguém que morre vítima de raiva violenta. Ganha força e produz efeitos nos locais onde essa pessoa viveu. Aqueles com quem se cruza morrem e uma nova maldição nasce [texto de introdução do filme].
Rika (Okina), uma funcionária da segurança social, desloca-se em serviço a uma casa onde se encontra uma mulher idosa, sozinha, aparentemente abandonada, no meio de uma grande desarrumação e falta de higiene. Enquanto limpa e arruma a casa, Rika segue um ruído e encontra, no andar de cima, uma criança de 6 anos (Ozeki), que diz chamar-se Toshio, antes de desaparecer misteriosamente. Outras pessoas que passaram pela casa, ou se relacionaram com quem por lá passou, são surpreendidas e perseguidas pela presença de figuras sobrenaturais.

Filmes de Terror Asiáticos

2007-10-27T12:06:00.000Z

Próxima quarta-feira é dia de halloween e dia de sessão de cinema (esta última designação é bem capaz de sobrepôr a primeira...). Filmes de terror asiático: O que sugerem?

Actividade Musical

2007-10-15T13:21:00.000Z

A reunião sobre a actividade musical agendada para esta semana não vai poder ser executada porque o Abírio-san que a tinha marcado está neste momento em 上海, ou seja, Shanghai. Por isso vamos realizar a reunião na quarta-feira da próxima semana, dia 24. Entretanto todos aqueles que tiverem vontade de se juntar ao grupo e tiverem ideias, façam o favor de nos deixar a sua opinião. Obrigada!

Actividade Musical

2007-10-06T21:09:00.000Z

Já agora, aviso com alguma antecedência que na outra quarta-feira, dia 17, vamos fazer uma reunião também por volta das 18h com vista a juntar todos os alunos interessados na actividade musical. O objectivo final desta actividade vai ser a aprendizagem de músicas chinesas tanto tradicionais como modernas, e o ensino de músicas portuguesas a alunos chineses. Todos os interessados em música são bem-vindos, e todos os alunos do curso que tocarem um instrumento são muito importantes para nós! Em breve escreverei mais sobre estas actividades que já contam com a participação do Abílio, do Ricardo e do Remi para além do grupo de tutoria. Todas as pessoas que se queiram juntar a nós apareçam dia 17, pelas 18h no Confúcio!

Sessão de Cinema

2007-10-03T17:54:00.001Z

Na primeira sessão de actividades organizadas pelo grupo de tutoria, vamos apresentar

Um dos mais recentes filmes de Jet Li que reúne o famoso actor e super-estrela de artes marciais e o produtor Bill Kong ("Herói") com o coreógrafo de acção Yuen Wo Ping ("Danny The Dog – Força Destruidora"), para retratar a lenda de artes marciais Huo Yuanjia, que se tornou no mais famoso lutador da China nos primórdios do século XX.

Em Portugal, o filme obteve o nome de "A Coragem do Guerreiro".

É um filme de conteúdo histórico verídico!

Huo Yuanjia foi uma lenda das artes marciais, o homem que se tornou no mais famoso lutador da China no início do século XX. Enfrentou tremendas tragédias pessoais, tentando marcar um lugar na História e definir o verdadeiro espírito das artes marciais. As suas escolhas inspiraram toda uma nação.

O filme tem um especial interesse por decorrer na cidade de Tianjin 天津 de início do século XX (a universidade com a qual a Universidade do Minho tem um protocolo de estudo e para onde certamente irão vários alunos do curso!)。

Género: Acção/Drama/Histórico

China/Hong Kong/EUA, 2006

Site ofícial: http://fearlessthemovie.com/

A sessão de cinema vai decorrer quarta-feira, dia 10 de Outubro no Instituto Confúcio pelas 18h15.

Recomendo que façam reserva, ou seja, que me deixem o vosso nome aqui no blog através dos comentários ou que contactem algum dos alunos da tutoria das sessões (Sara Costa, Matthieu ou André). Esta não é estritamente necessária mas ajuda a prevenir sobrelotação.

Obrigada e, se não for antes, vemo-nos próxima quarta!

Início do Ano Lectivo 2007/ 2008

2007-09-29T12:58:00.001Z

Começou esta semana o ano lectivo para os caloiros, o que significa o início das praxes e das festas académicas que a acompanham. Estas fotos foram tiradas pelo UM Dicas, aos caloiros de LCO, durante a recepção aos novos caloiros feita pelo Reitor, pela sua santidade o Papa e pelo presidente da AAUM (penso eu).

Foi também esta semana que houve o primeiro jantar de curso do ano e onde foi batido o recorde de pessoas, que penso que ainda deverá ser batido durante este ano :D . Foi um jantar porreiro com muito vinho e um ambiente muito positivo. Espero que tenham gostado para eu continuar a organizar ainda mais.
Em princípio esta semana deverá haver festa de curso mas depois serão dadas mais notícias.
Cumprimentos

4º Ano na China

2007-09-14T11:11:00.000Z

As meninas do 4º ano já estão a viver aventuras na China, aventuras essas que podem ler no blog http://328diasnachina.blogspot.com

Horários

2007-09-12T23:49:00.000Z

Já estão disponíveis os novos horários para o ano lectivo de 2007/08, não são mesmo novos porque há poucas alterações em relação aos anos anteriores, mas convém sempre ir dar uma espreitadela.

Horário do 1º Ano

Horário do 2º Ano

Horário do 3º Ano

Fórum de LCO

2007-09-11T21:49:00.000Z

É só para avisar que agora há um fórum de LCO ao qual podem aceder clicando no link convenientemente colocado na secção dos Links.

Sobre as Actividades...

2007-09-10T18:30:00.000Z

Caros colegas,

As actividades propostas alguns posts antes estão a suscitar as mais variadas reacções e expectativas e tem surgido de alguma forma um acolhimento global sobretudo pela parte dos novos alunos, o que me agrada particularmente. Têm surgido muitas dúvidas e pedidos de informação, etc… mas por agora só posso dizer que enquanto as aulas não começarem, não posso facultar mais informações sobre o ponto da situação…

No entanto, quero elucidar que as sessões de cinema/anime são perfeitamente exequíveis, independentemente dos apoios. Temos horas e temos salas durante as aulas tutorais, e se nos faltar sala, temos a casa de curso, ou seja, isto não exige gastos particulares, exige apenas a boa vontade e o esforço de quem organizar as sessões. E quanto a isso, podem estar descansados.

Contem ainda com algumas surpresas para início de 2008 (que envolvem o fabuloso cineasta Zhang Yimou)!!!

Para já é tudo o que posso informar, mas no início da próxima semana, prometo mais informação! Estejam atentos!

Futuros Caloiros

2007-09-03T14:26:00.000Z

Boas, este post destina-se a futuros caloiros ou caloiras, mesmo não tendo a certeza se conseguirão ingressar neste grandioso curso, para que se dêem a conhecer ao resto do curso e que exponham aqui algumas possíveis duvidas que tenham. Eu penso que falo pelo resto do curso ao dizer que estamos ao vosso serviço para tentar resolver qualquer problema que tenham. Por isso comentem que vai haver sempre alguém a responder-vos. Fiquem bem. Cumprimentos

Quarto para alugar

2007-07-23T11:39:00.000Z

Caloiros, na casa onde estou (que é também onde está o Kiyoshi e o mspirit) temos um quarto disponível... é uma casa muito boa, pertinho da universidade e o quarto fica muito barato! Quem se quiser juntar à casa, não deixe de contactar: saraferreiracosta@hotmail.com ou contactem o Kiyoshi ou o mspirit que são bem mais simpáticos...

(nota1: casa não recomendável a pessoas que detestem profundamente o Japão)

(nota2: entrada na casa sujeita a audições :D ... j/k -_-;)

My Asian Movies

2007-07-06T11:51:00.001Z

Como sei o interesse que grande parte dos alunos deste curso têm por cinema oriental, deixo aqui o link para um blog muito completo acerca de cinema asiático, de um webmaster também muito simpático:

http://shinobi-myasianmovies.blogspot.com/

Fica a sugestão! ^_^

Actividades

2007-06-29T20:46:00.000Z

Viva!

Como têm aparecido por cá vários futuros estudantes de LCO, queria colocar aqui uma questão mais especificamente ligada a estes.

No início do novo ano lectivo, alguns alunos do actual primeiro e segundo ano, futuro segundo e terceiro, estão a pensar organizar algumas actividades integradoras dos novos alunos, que podem passar por sessões de anime e cinema asiático, até coisas mais tradicionais como elaboração de caligrafia chinesa, etc.

As sessões iriam decorrer durante o tempo e espaço destinado a aulas tutoriais, e para estas actividades teríamos fortes apoios monetários por parte do conselho de cursos, destinados a estas iniciativas, apoios esses com os quais podemos comprar projectores, dvds, etc…

O objectivo em si é ser cultural, integrador e desinibidor e ser útil para as pessoas recém-chegados à universidade ou ao curso (pessoas de outros cursos que pretendam participar nas actividades também estão à vontade).

O evento não pretende ser nenhuma substituição da praxe. Contudo, para quem não quiser, de todo e à partida ser praxado, pode encontrar aqui uma forma de conviver com os colegas de curso sem ter que ir à praxe e por isso tais actividades podem funcionar como alternativa. Quem por sua vez quiser ir à praxe e às actividades, é completamente bem-vindo pois elas pretendem ser para qualquer pessoa que pretenda participar.

Os convictos defensores da praxe já têm lançado as suas críticas a esta iniciativa, mas eu pretendo deixar bem claro que não é suposto ser nenhum confronto à praxe, é apenas aproveitar fundos monetários para iniciativas positivas.

Gostaria de ouvir a opinião sobretudo dos novos estudantes mas também dos alunos de outros anos, pois estes podem integrar as sessões e até a organização caso tenham interesse e ideias! No fundo, faço este post para saber se acham que vale ou não a pena darmo-nos ao trabalho de organizar isto.

LCO ainda dominara a Universidade do Minho... ;))

2007-06-26T15:18:00.000Z

oi mais uma vez..
é bom saber que há um número significativo de pessoas que estão interessadas neste belo curso da academia minhota...é muito bom saber que apesar de MUITA gente desconhecer a existência do curso na universidade,conseguem haver pessoas de fora que se interessam pelo oriente pelas suas culturas...e depois se houver assim blogues que ajudem ao esclarecimento de duvidas,troca de opiniões...melhor!!!
um bem haja ao criador deste blog,kiyoshi e a todos os participantes.....é mesm muito bom ver como este curso atrai pessoas...
a auto estima fica mais elevada...
bj a te um proximo post

oi...;))

2007-06-14T15:09:00.000Z

Olá! É a Liliana do 1º ano que se apresenta...podem chamar-me de pirikita (é quase o meu nome..) ou entao de lili...
Uma vez que este blog é para ser sério e tudo mais (até respeito isso) tenho de me controlar nas abreviaturas porque caso contrário serei expulsa de vez!
Este curso é super interessante, aprendem-se coisas mesmo úteis....vim aqui parar mais ou menos de pára-quedas mas gostei do curso e cá estou para fazê-lo ate ao fim!
A todos os interessados neste curso para o próximo ano lectivo, eu aviso que é bom que seja mesmo isto que queiram seguir porque o curso não é fácil...também não é nenhum bicho de 7 cabeças mas e necessário empenho e dedicação....(não sei se serei a pessoa mais indicada para falar disto mas sou razoavelzita...)

Bem,passem por cá e deixem as vossas opiniões...
bjokas e ate um próximo post!!
;***

Datas de Exames do 2º ano

2007-06-12T18:50:00.000Z

12 / o6 - Shintoismo e Budismo no Japão
15 / 06- Literatura Chinesa com o Frank
27 / 06- Literatura Chinesa com a Lin
5 / 07 - Japonês

Aviso: Exame de Geografia do Japão

2007-06-11T11:42:00.000Z

Avisam-se os alunos do 1º ano de LCO que foi autorizado o adiamento do exame de Geografia do Japão de 21 para 22 de Junho.

Aproveitem bem o dia extra para estudar :P

Consultem aqui o calendário de exames.

Bungaku!

2007-06-10T10:59:00.000Z

こんにちは!

Bem, vou aproveitar este espaço para fazer publicidade de um dos projectos desenvolvidos neste curso, embora com um carácter que ultrapassa as fronteiras universitárias, visto que o projecto está aberto a participações de qualquer pessoa que escreva em português.

O Bungaku! - Clube de Literatura Japonesa trata-se de um projecto que pretende criar uma espécie de revista virtual debruçada sobre literatura exclusivamente japonesa. Tudo nasceu a partir do clube pré-existente na Universidade do Minho coordenado pelo Professor de japonês, Tsuyoshi Takamatsu. A meta agora é extra-universitária e pretendemos criar um espaço de discussão, análise e crítica literária aberta a todos. Não esperamos, no entanto, que todas as contribuições possuam um carácter de análise comparatista ou diferenciadamente hermenêutica....

A única coisa que pretendemos é falar de livros de uma forma despretensiosa e descontraída. Para se ser membro basta escrever um pequeno artigo sobre um livro de um autor japonês ou de um autor em geral ou de qualquer outro tipo de artigos dentro da temática e enviar!

Conto com os vossos contributos!

Aqui fica o blog onde o clube se está a desenvolver:

http://bungakuuu.blogspot.com/

Bem-vindos

2007-06-09T22:31:00.000Z

Bem-vindos ao blog do curso de Línguas e Culturas Orientais da Universidade do Minho que é, caso andem a dormir e ainda não saibam, o melhor curso que alguma vez existiu neste mundo.

Está inaugurado o blog, espero contar com a participação de mais colegas do curso que estejam dispostos a escrever coisas com um mínimo de seriedade e não usar o blog como veículo de ataques pessoais que pouco ou nada têm a ver com o curso e também convém escrever em bom português. Os colegas que estiverem dispostos a cumprir estas exorbitantes exigências (ai que exorbitantes que elas são!) é favor dizer para poderem participar neste blog.

Já era tempo do curso ter um blog com um mínimo de decência e que possa dar informações sobre o curso a seja quem for que se lembre de as pedir.

Fico à espera do vosso feedback (ui palavras estrangeiras e tudo!), até à próxima!

Licenciatura em Línguas e Culturas Orientais, Universidade do Minho

Ano Novo Chinês ;)

Conferência "China and the World: China's Economic Change and its Relation with the Outside World"

汉语角 / Chinese corner

Biblioteca do Instituto Confúcio

Grupo Folclórico Estudantil da Universidade de Dongbei

Grupo de Folclore Chinês de Dongbei - Fotos

Grupo de Folclore Chinês de Dongbei

todos juntos...

aqui também houve Natal..:)

Oriente e Ocidente: Um diálogo musical 中国音乐的对话

eu na China..

China em Frankfurt

aqui vou eu....

Jantar de curso [EDIT]

Jantar de curso

Primeira edição do Workshop de Tradução/中西跨文化翻译 专题工 作坊

Novo ano Lectivo 2009/2010

Novo Ano Lectivo

Artigo na Waribashi

Latada '08

Recepção ao Caloiro '08

Bem Vindos Caloiros!!!

Onde estão os caloirinhos?

Comissão de Praxe

三年级说"再见"

Jantar de Despedida

Festa Papoum!

Jantar de Curso

Shanghai 上海

Apoio às vítimas do terramoto de Sichuan

O Curso Arts de vivre.

Cortejo '08

JAPÃO NO PORTO

Arts de Vivre. Cultures Comparées. France et Chine

Enterro da Gata 2008

Presença de LCO no Museu do Oriente

China campeã

Museu do Oriente

World University Badminton Championship II

World University Badminton Championship

Palestra sobre o Pensamento Confuciano

Bungaku! em destaque

O Chá 茶

Quarto disponível na Casa de Curso

Actividade - Recorte chinês de papel

Horários do Segundo Semestre

LCO na exponor

Ano Novo Chinês 1

祝大家鼠年快乐!

Ciclo Zhang Yimou II

CICLO ZHANG YIMOU 张艺谋

Bom Ano Novo!

Natal na China

圣诞节快乐 ... ^_^;

茉莉花

Entrevista Sara F. Costa no comUM on-line

Tutorial: Finalmente Cinema

文学! Bungaku!

ACTIVIDADE MUSICAL + CINEMA

Sessão de cinema: 31 de Outubro

Filmes de Terror Asiáticos

Actividade Musical

Actividade Musical

Sessão de Cinema

Início do Ano Lectivo 2007/ 2008

4º Ano na China

Horários

Fórum de LCO

Sobre as Actividades...

Futuros Caloiros

Quarto para alugar

My Asian Movies

Actividades

LCO ainda dominara a Universidade do Minho... ;))

oi...;))

Datas de Exames do 2º ano

Aviso: Exame de Geografia do Japão

Bungaku!

Bem-vindos

Primeira edição do Workshop de Tradução/中西跨文化翻译专题工作坊